vendredi 7 juin 2013

Fermeture de la bibliothèque le 10 juin / Library will be closed on Monday, June 10th.

Bonjour à tous, 
 
Exceptionnellement, la bibliothèque sera fermée le lundi 10 juin. 
 
Nous rouvrirons mardi aux heures régulières d'été (de 8 h à midi et de 13 h à 16 h).
 
Merci de votre compréhension.
 
  
Hello everyone,
 
Exceptionally, the library will be closed on Monday, June 10th. 
 
We will re-open on Tuesday during our regular summer hours (8 am to noon and 1 pm to 4 pm).
 
Thank you for your understanding.
 
 

vendredi 24 mai 2013

Horaire d'été / Summer schedule

Horaire de la bibliothèque pour l'été:

À partir du 27 mai, la bibliothèque sera ouverte
 du lundi au vendredi
de 8 h à midi et de 13 h à 16 h.

Passez un bel été!


Library schedule for the summer:

As of  Monday, May 27th,
the library will be open Monday to Friday
from 8 am to noon and from 1 pm to 4 pm.

Have a great summer!

jeudi 16 mai 2013

Les horlogers / The clockmakers




L'ONF nous surprendra toujours!

Véritable expérience visuelle et auditive, ce court métrage d’animation expérimental de Renaud Hallée nous fait basculer dans un immense mécanisme aux rouages captivants, où les notions de ce qui est à l’endroit et à l’envers n’existent plus. Dans cette architecture rigoureuse entièrement composée de lignes et de triangles évoluent des dizaines de minuscules trampolinistes qui, au fil de leurs déplacements et de leurs rebonds, déclenchent des engrenages narratifs et musicaux. Une œuvre d’art ludique, où le son et l’image ne font qu’un.




There is always something new at the NFB!

In this experimental animated short from Renaud Hallée, we travel inside a mysterious mechanism made up entirely of revolving gearwheels, triangles and lines. In this whirling, hypnotic world, dozens of tiny gymnasts leap, somersault and twist through the air. Their spirited acrobatics trigger both narrative and musical sequences that are mesmerizing and, at times, dizzying. Half-figurative and half-abstract, The Clockmakers is a playful creation that is sure to captivate and dazzle its audience

The clockmakers